B jak Bejrut

Libańska wojna domowa w czterech odsłonach

Cztery kobiece historie

Iman Younes prezentuje czytelnikom “B jak Bejrut” (https://www.taniaksiazka.pl/b-jak-bejrut-iman-humaydan-p-1329130.html) – cztery powiązane ze sobą narracje, które składają się na szokująca powieść o kobietach, które są zamknięte w tym samym budynku. Na zewnątrz szaleje wojna domowa w Libanie. Każda z nich ma inną historię, poznajemy Lilian i dwójkę jej pociech. Kobieta chce wyemigrować z kraju i nawet się nie zastanawia, czy pytać o decyzję męża, czy nie. Ucieknie z nim lub bez niego, to nie jest dla niej istotne. Kibicuje jej Warda, chociaż sama nie widzi dla siebie już ratunku. Jej córka zginęła w wyniku jednego z zamachów i kobieta poddaje się, nie chce żyć, nie wykazuje już prawie żadnej woli walki. Maha pragnie nakręcić film dokumentalny o swoim kraju i nie waha się pozostać w budynku, nawet kiedy dociera do niej wieść, że jej rodzinna wieś zostaje prawie zmieciona z powierzchni ziemi.

Autor z pomocą swoich bohaterek kreśli portret ofiar wojny oraz natury Libanu jako takiego. Jedynym mieszkańcem miasta, który wydaje się pozostać na zawsze jest cierpienie, a historia z dnia na dzień zdaje się zacierać pamięć o niektórych mieszkańcach Bejrutu. Cztery wyraźnie inne, ale powiązane ze sobą tematycznie narracje to punkt widzenia, nie tak odległy od siebie, odnośnie wojny. Podejmuje przede wszystkim aspekt życia jako takiego – jego sensu, udręczenia, załamania i wszechogarniającej depresji. Żadna z bohaterek nie ma chęci przetrwania (może poza Lilian), każda z nich marzy o jednym, by to wszystko po prostu się skończyło.

Bombardowania stają się normą


Z początku mieszkańcy Bejrutu są przerażeni, ale starają się stawić czoła trudnym sytuacjom. Chodzą do pracy, sprzątają domy, a nawet czasami spotykają się w liczniejszych gronach. Sytuacja z dnia na dzień zmienia się, od tej pory, zwłaszcza w najczęstszej fazie walk, nie wiadomo czy można sobie pozwolić na wyściubienie nosa z domu, czy jest to bezpieczne. Najgorsze, że sam dom nie daje pewności schronienia, co chwilę przecież walą się inne budynki, a w nich ofiary wojny. Cztery kobiety, które obserwujemy dzięki autorowi zaczynają mieć problemy z odróżnianiem dźwięków, wszystko wydaje im się podejrzane. Stojące na skraju szaleństwa myślą nad planami ucieczki, potrzebą życia w innym miejscu lub po prostu życia. W spokoju. Niekiedy, doprowadzane do ostateczności stają się agresywne i mściwe, żądne wymierzenia sprawiedliwości, chociaż wiedzą, że nie dadzą rady zrobić tego same.

Ta niezwykle sugestywna książka daje bardzo dokładny obraz zachowania człowieka w sytuacji skrajnego zagrożenia. Wojna, pokazana jako nieprzemijająca okropność, odpierana jest przez cztery kobiety o różnych charakterach. W chociaż jednej z nich możemy zobaczyć samych siebie, poczuć wszystkie ich troski tak głęboko, jak tylko umiemy.

Book obraz autorstwa freepik - www.freepik.com

Z Laura, przed
Copyright © 2017